Wednesday, August 3, 2011

Death Mesa: Traduction en Français

As part of an effort to make Death Mesa more available to international BANG!ers, I have been working with translators to create and design new copies of Death Mesa in different languages. The Italian translation you witnessed yesterday. Today, I wanted to show some of the work down on the 18" x 12" Card sheets for the French translation. Wolfie has been very diligent and thoughtful in his excellent translation, and I have been trying hard to design it as best as possible. The results for 1 of the card sheets is below.

Death Mesa French Français


Some slight tweeking and adjustments are needed, and then I should have the French version fully available! I will edit this page in the future to contain any future French updates.

10 comments:

  1. It's a good new !

    ReplyDelete
  2. Great news for French players :)

    ReplyDelete
  3. I am hoping Wolfie will finish up the translation soon, and I can get it all ready with a POD!

    ReplyDelete
  4. Any update of the french version?

    ReplyDelete
  5. And if the project is deserted is it possible to have the work already done ?

    Thanks for your good job :)

    ReplyDelete
  6. I use translation file of this post (http://bang-blog-forum.2290712.n4.nabble.com/Death-Mesa-in-French-td3695599.html) to make my card. Thanks a lot!

    You can download the result here :

    https://docs.google.com/open?id=0BwY_30gu5dbuNTU2NGY4YWUtMDg1OC00Yzk4LWEyMzEtNWNkOTQzZmNhNWIz

    ReplyDelete
  7. Great work from Nick Desjardin using the text to make a look alike the original User Guide and editing all cards.

    Wolfie

    ReplyDelete
  8. Cách dưỡng lông mày đẹp tự nhiên chia sẻ những bí quyết để bạn gái nhanh chóng sở hữu cặp lông mày đẹp tự nhiên. Những cách dưỡng lông mày đẹp tự nhiên, bạn cần kiên trì...

    ReplyDelete
  9. Gambling games that you can play every day.

    รอยัล1688 Betting sites that will give you great profits every time. Can make a full fun income with one casino game. Where can I gamble in a friendly way to make good profits like this. It helps to play very easily. Gambling is good everywhere. Stay at home at work. There are gambling games that will give you all the good returns with very simple things. Ready to gamble To play fully. Get a lot more fun, easy where to gamble yourself anywhere. Give this a good return. To play the risk of getting yourself a good day all the time.

    Gambling games that anyone can easily play this easy fun to play each other. Complete with each day bet. Wherever you are, you will be exposed to a bet that will make you a better place to win. There are easier gambling. A gambler will give the player a fun and interactive gambling game to play anywhere. Every day, gambling is a way to make good money. Make good money every day, there are risky games that will like to get good returns with mobile. Make this fun. Where it is possible to bet well each day. viva3388

    ReplyDelete